Refactor transparency logic and improve button interaction in PatchVisualizer

- Simplified transparency handling in the SelectionOption component to enhance hover effects for parent-only and normal nodes.
- Updated the DomLabel component to ensure the button is active for input events, improving user interaction.
- Cleaned up comments for clarity and maintainability.

plugin/src/App/StatusPages/NotConnected.lua

@@ -124,9 +124,9 @@ function NotConnectedPage:render()
 				}),
 			}),
 
-		Connect = e(TextButton, {
-			text = "Sync",
-			style = "Primary",
+			Connect = e(TextButton, {
+				text = "Sync",
+				style = "Primary",
 				transparency = self.props.transparency,
 				layoutOrder = 2,
 				onClick = self.props.onConnect,