Refactor error handling and improve code readability in ServeSession and applyPatch

- Enhanced error logging in ServeSession by formatting warning messages for better clarity.
- Improved readability in applyPatch by restructuring conditional statements for clarity.
- Simplified assertions in tests for script pruning to maintain consistency and readability.

These changes aim to improve code maintainability and enhance the clarity of error messages.

.cursor/hooks.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "version": 1,
+  "hooks": {
+    "stop": [
+      { "command": "cargo fmt" },
+      { "command": "stylua plugin/src" }
+    ]
+  }
+}