Update dependencies and improve build script

- Updated `embed-resource` version in `Cargo.toml` and `Cargo.lock` to 3.0.6 for enhanced functionality.
- Upgraded several dependencies including `dirs`, `dirs-sys`, `float-cmp`, and `hashbrown` to their latest versions for better performance and security.
- Modified the build script to handle resource compilation more gracefully by using `embed_resource::NONE`.

plugin/src/App/StatusPages/NotConnected.lua

@@ -124,9 +124,9 @@ function NotConnectedPage:render()
 				}),
 			}),
 
-			Connect = e(TextButton, {
-				text = "Sync",
-				style = "Solid",
+		Connect = e(TextButton, {
+			text = "Sync",
+			style = "Primary",
 				transparency = self.props.transparency,
 				layoutOrder = 2,
 				onClick = self.props.onConnect,