Update Luau LSP and project configurations

- Upgraded `luau-lsp` dependency to version 1.62.0 for improved features and bug fixes.
- Modified sourcemap generator command in VSCode settings for better output handling.
- Enabled `fillCallArguments` in project template settings to enhance code completion.
- Added new configuration options for fragment autocomplete and quote conversion in project template settings.
- Introduced a `sourcemap` flag in `SyncbackCommand` to allow optional sourcemap generation during syncback operations.

These changes enhance the development experience and improve the functionality of the Luau language server integration.

assets/project-templates/place/.vscode/settings.json

@@ -23,16 +23,20 @@
   "luau-lsp.sourcemap.includeNonScripts": true,
   "luau-lsp.diagnostics.strictDatamodelTypes": true,
   "luau-lsp.completion.imports.requireStyle": "alwaysAbsolute",
-  "luau-lsp.completion.fillCallArguments": false,
+  "luau-lsp.completion.fillCallArguments": true,
   "luau-lsp.completion.showDeprecatedItems": false,
-  "luau-lsp.sourcemap.generatorCommand": "atlas",
+  "luau-lsp.sourcemap.generatorCommand": "atlas sourcemap default.project.json5 --output sourcemap.json --include-non-scripts --watch",
   "luau-lsp.fflags.enableNewSolver": false,
   "luau-lsp.index.maxFiles": 100000,
+  "luau-lsp.completion.enableFragmentAutocomplete": true,
+  "luau-lsp.format.convertQuotes": true,
+  "luau-lsp.server.baseLuaurc": ".luaurc",
+  "luau.trace.server": "off",
 
   "stylua.targetReleaseVersion": "latest",
   "[luau]": {
     "editor.defaultFormatter": "JohnnyMorganz.stylua"
   },
 
-  "git.ignoreLimitWarning": true
+  "git.ignoreLimitWarning": true,
 }