Update dependencies and improve CLI argument handling

- Updated various dependencies in Cargo.toml and Cargo.lock, including `env_logger`, `fs-err`, and `clap`, to their latest versions for enhanced functionality and security.
- Refactored CLI argument handling in `build.rs` and `mod.rs` to align with the new `clap` version, improving error reporting and verbosity options.
- Added new packages such as `anstream`, `colorchoice`, and `jiff` to enhance project capabilities.

src/cli/build.rs

@@ -50,7 +50,7 @@ impl BuildCommand {
             (None, None) => {
                 BuildCommand::command()
                     .error(
-                        clap::ErrorKind::MissingRequiredArgument,
+                        clap::error::ErrorKind::MissingRequiredArgument,
                         "one of the following arguments must be provided: \n    --output <OUTPUT>\n    --plugin <PLUGIN>",
                     )
                     .exit();

src/cli/mod.rs

@@ -56,7 +56,7 @@ impl Options {
 #[derive(Debug, Parser)]
 pub struct GlobalOptions {
     /// Sets verbosity level. Can be specified multiple times.
-    #[clap(long("verbose"), short, global(true), parse(from_occurrences))]
+    #[clap(long("verbose"), short, global(true), action = clap::ArgAction::Count)]
     pub verbosity: u8,
 
     /// Set color behavior. Valid values are auto, always, and never.