Update logging levels in Rojo plugin and enhance test plans

- Promoted sync-related logging from Debug/Trace to Info level across multiple files, ensuring visibility of changes in the Studio output console.
- Added a new plan for expanding the connected mode test suite to cover multi-step scenarios and round-trip identity verification.
- Introduced a plan to fix stale tree desynchronization by implementing a validation mechanism on plugin connection.
- Created a plan to bump sync logging to Info level, detailing todos for various components in the plugin.

This update improves the clarity of logs and enhances testing coverage for connected mode scenarios.

plugin/src/ApiContext.lua

@@ -197,9 +197,8 @@ function ApiContext:write(patch)
 		addedCount += 1
 	end
 
-	-- Only log summary at debug level to reduce verbosity
 	if #patch.removed > 0 or addedCount > 0 or #patch.updated > 0 then
-		Log.debug(
+		Log.info(
 			"Sending to server: {} removals, {} additions, {} updates",
 			#patch.removed,
 			addedCount,
@@ -207,15 +206,14 @@ function ApiContext:write(patch)
 		)
 	end
 
-	-- Log individual operations at trace level (very detailed)
 	for _, removed in ipairs(patch.removed) do
-		Log.trace("[Syncback] Remove ID: {}", tostring(removed))
+		Log.info("[Syncback] Remove ID: {}", tostring(removed))
 	end
 
 	for _, addedInstance in pairs(patch.added) do
 		local instanceName = addedInstance.name or addedInstance.Name or "unknown"
 		local instanceClass = addedInstance.className or addedInstance.ClassName or "unknown"
-		Log.trace("[Syncback] Add {} ({})", instanceName, instanceClass)
+		Log.info("[Syncback] Add {} ({})", instanceName, instanceClass)
 	end
 
 	for _, update in ipairs(patch.updated) do
@@ -225,7 +223,7 @@ function ApiContext:write(patch)
 				propCount += 1
 			end
 		end
-		Log.trace("[Syncback] Update ID {} ({} properties)", update.id, propCount)
+		Log.info("[Syncback] Update ID {} ({} properties)", update.id, propCount)
 	end
 
 	local updated = {}