refactor: move test directories

packages/charm-sync/__tests__/init.luau

@@ -0,0 +1,23 @@
+local test = require("../../tests/test")
+
+test.describe("client", function()
+	require("@self/client.test")
+end)
+
+test.describe("e2e", function()
+	require("@self/e2e.test")
+end)
+
+test.describe("utils", function()
+	require("@self/utils.test")
+end)
+
+test.describe("patch", function()
+	require("@self/patch.test")
+end)
+
+test.describe("server", function()
+	require("@self/server.test")
+end)
+
+return {}